福岡点字図書館 ちくしだより 2023年12月号-274号

福岡点字図書館

HOMEお知らせちくしだより購買部利用案内交通案内
文字サイズ変更・音声再生
ちくしだより 274号
点字データ版のダウンロードはこちら

             

ちくしだより




第274号
2023.12

(発行)福岡点字図書館(開館時間8:30~17:00)
〒816-0804 福岡県春日市原町3-1-7 クローバープラザ3F
Tel 092-584-3590 Fax 092-584-1101
Eメールtenji.cloverplaza@gmail.com
ホームページアドレスhttp://www.normanet.ne.jp/~fukuten/


 
 
佐賀ラーメンのたまご
館長 夏秋圭助
 いつまでも続きそうな暖かさから、突然の木枯らしがいよいよ冬本番を知らせています。皆様、風邪などめされておりませんでしょうか。
 点字図書館も9月のつどい、11月の家族の日、11月・12月のバリアフリー読書体験会と、会場参加型のイベントが少しずつ復活し、多くの出会いに恵まれました。クローバープラザの方が「コロナが明けたという感じですね!」と声をかけてくださったことは印象的でした。暗い話題が続く近年ですが、またこうして皆様と会って過ごせることに感謝して、少しだけ明るい気持ちで新年を迎えたいと思います。
 ということで、コロナ後初の忘年会・新年会シーズン、昨年よりも集まる機会が増えるのではないでしょうか。寒い季節のシメは、やはり温かい食べ物、ラーメンですね。ちょっと強引ですが、ここからはラーメンの話をしたいわけです。
 先日、ユーチューブの「エガちゃんねる」で佐賀ラーメンが特集され、佐賀市長が生卵のトッピングを紹介していました。そう、この生卵、幼少から丸幸ラーメンに通っている私も、食べ方に迷いがありました。月見うどんも同様ですが、(1)黄身をわって、スープと一緒に味わう。(2)黄身をわらずにつるっと丸呑みする。私にはどちらもしっくりこないのです。しかし、佐賀市長が提案した(3)れんげに黄身をすくって、麺に絡めて味わう。には納得しました。確かに、すき焼きのシメの麺のように、生卵を麺にからめる食べ方はおいしそうでした。
 この「麺にからめる」という方法を知ってからは、チキンラーメンの生卵が固まらなくても許せるようになりました。年末年始、ラーメンやうどんを食べる機会が増えると思いますが、トッピングに生卵を見かけた際は、ぜひお試しください。
 末筆となりましたが、歳末ご多忙の折、健康には十分にご留意いただき、皆様のますますのご活躍と良き出会いに恵まれますよう祈念申し上げます。
 
 
 
   12月・1月・2月の休館日  
 【12月】 4日(月) 10日(日) 11日(月) 18日(月) 24日(日) 25日(月) 28日(木)~31日(日)
 【1月】 1日(月)~4日(木) 8日(月) 9日(火) 14日(日) 15日(月) 22日(月) 28日(日) 29日(月)
 【2月】 5日(月) 11日(日)~13日(火) 19日(月) 23日(金) 25日(日) 26日(月)
 
 
お知らせ
 
年末年始の休館について
 12月28日(木)から1月4日(木)まで休館致します。年明けは5日(金)から通常業務となります。
 ご理解とご協力の程、よろしくお願い致します。
 
 
◆視覚障害者のためのICT相談会◆
 例年1月にICT相談会を行ってきましたが、近年は個別対応へのニーズが多いため、事前の予約制にて随時対応しています。下記の要領でお申し込み下さい。
 <お願い>
 1.事前に電話で御予約ください。その際、次の事項を確認させて戴きます。
  ○お名前、連絡先、相談内容
  ※相談の内容によっては対応できないものもあります。
  ※パソコンやスマートホン等に関する内容については、福岡県身体障害者福祉協会の「障がい者ITサポート事業」のご活用を検討の上、希望の相談内容をご連絡ください。
 2.ご希望の日時を指定してください。相談時間は90分以内でお願いします。
 3.ご自分の機器を御持参ください。その機器を使って説明します。
 
 
◆福点まつり開催について◆
 令和6年2月18日(日)に開催します。情報機器展示・便利グッズの販売などを行う予定です。
 詳しくは次号でお知らせ致します。
 
◆春日市民図書館バリアフリー映画会◆
 春日市民図書館でバリアフリー映画会が行われます。詳しくは下記の通りです。
 『グーグーだって猫である』
  (原作)大島弓子 (監督・脚本)犬童一心 (出演)小泉今日子、上野樹里
 吉祥寺に暮らす漫画家の麻子は、愛猫サバが死んだ悲しみで漫画が描けなくなり、空虚な日々を送っていた。そんなある日、麻子はペットショップで運命的に出会った子猫を、グーグーと名付けて飼うことに。主演の小泉今日子が5年ぶりの新曲で主題歌も担当。共演に上野樹里、加瀬亮、お笑い芸人の森三中ら。
 日時:1月21日(日)14:00開演(13:30開場)
 場所:ふれあい文化センター 新館2階 ミニホール
 問い合わせ先:春日市民図書館(092-584-4646)
 入場無料 申込不要
 *バリアフリー映画会では、視覚や聴覚に不自由がある方もない方も一緒に映画を楽しむことができるよう、「音声ガイド」と「日本語字幕」が付いた映画を上映します。
 ※音声ガイドは会場全体に聞こえる「オープン方式」です。
 読書サポート器具紹介コーナー 同時開催
 
 
◆視覚障がい者とともに楽しむ対話型鑑賞会◆
 『見えると見えない~対話で楽しむ博物館~』
 視覚に障害のある方とない方とがグループになり、おしゃべりをしながら鑑賞するワークショップです。作品について見えるからわかること、見えないから疑問に思うこと、自由な発想で対話しながら鑑賞していただきます。ワークショップの最後には学芸員が各作品について解説します。
 主催:九州国立博物館、「神宿る島」宗像・沖ノ島と関連遺産群保存活用協議会
 日程:令和5年12月23日(土) 13:30~16:00
 会場:九州国立博物館1階研修室(太宰府市石坂4-7-2)
 ※当日の連絡先 092-929-3297
 講師:「ギャラリーコンパ」石田陽介、濱田庄司、松尾さち
 募集:視覚に障害をお持ちの方
 定員:3名(付き添いの方は含みません)
 申し込み:saibe-m@kyuhaku.jpにお申し込みください。
 (メールの難しい方は福岡点字図書館までお電話ください)
 ※新型コロナウィルスの蔓延状況や、自然災害の影響でイベントが中止になることもあります。
 
 
点字カレンダーを差し上げます
 FBS福岡放送局より日本(にほん)テレビ小鳩文化事業団制作「卓上型点字カレンダー」をいただきました。希望される方には郵送しますので、ご連絡下さい。
 また、りそなグループより「年間点字カレンダー」をいただきました。数に限りが有り、郵送できないものです。希望される方は、必ずご連絡の上ご来館下さい。
 
◆差し上げます◆
 ご希望の方は12月23日迄にご連絡ください。希望者が多い場合は抽選となり、発送をもって当選発表にかえさせていただきます。
〈点字〉
「ふれあい らしんばん 第94号」 内閣府 1冊
〈録音〉
「明日への声 第94号」 内閣府 CD39分
 
 
 
 
図書紹介
 ※貸出期間は2週間です。新刊は貸出希望が集中しますので、早めのご返却をお願いします。
点字図書
 書名  著者名  冊数
黒い海 -船は突然、深海へ消えた- 伊澤(いざわ)理江  5
(点訳)福岡点字図書館
 2008年、太平洋上で碇泊中の中型漁船が突如として沈没、17名もの犠牲者を出した。沈みようがない状況でなぜ悲劇は起こったのか?日本の重大海難史上、まれに見る未解決事件。その驚くべき「真実」。ジャーナリストが海のミステリーに挑む。(帯より)
食いしん坊のお悩み相談 稲田(いなだ)俊輔  2
(点訳)福岡点字図書館
 イナダさん、おいしいって何ですか?南インド料理店「エリックサウス」総料理長で、飲食界きってのエンタティナーが、食べる・飲む・作る人にまつわるさまざまな悩みや疑問に答えます。この本を読むと、以後、食べ物が10倍おいしく感じられるようになります。エッセイを読むように楽しめる、粋な名回答64連発。
侮るな東京の山 -新編奥多摩山岳救助隊日誌- 金(こん) 邦夫(くにお) 編
(点訳)福岡点字図書館
 東京都は立派な山岳地帯。奥多摩は、谷は深く、尾根は急峻で遭難は後を絶たない。穂高や剱で100メートル滑落すれば、人はおそらく死亡する。奥多摩でもそれは同じ結果となる。著者は長年にわたって奥多摩エリアの山岳遭難救助に携わってきた。奥多摩の全登山者必読の書。
陰と陽 -歩み続けるジークンドー- 石井東吾(とうご)  2
(点訳)福岡点字図書館
 没後50年のブルース・リーの記念の今年(2023年)。ブルース・リーが創始した、徒手格闘術を修行し、実践する武術家・石井東吾の書き下ろし自叙伝。ブルース・リーをもっと知ることが出き、私達の生き方の糧となる本。
気持ちが伝わる!沖縄語リアルフレーズBOOK
 -ぴりんぱらんうちなーぐち-
比嘉(ふぃじゃ)光龍(ばいろん)
 

 
(点訳)福岡点字図書館
 沖縄語は、ユネスコが発表している6つの琉球諸語(奄美語、国頭(くにがみ)語、宮古語、八重山語、与那国(よなぐに)語)のうちのひとつで「うちなーぐち」とよばれます。「危機に瀕する言語」とされ、話せる人は、減少しています。この本には、うちなーぐちのリアルな日常会話例が掲載されています。ウェブサイトから音声を無料でダウンロードできるパスワードも載っています。
神さまのいない場所で 伊東友香(ゆか)  1
(点訳)福岡点字図書館
 誰に愛されたいんだろう自分に愛されたかった(「自己肯定感」)そうつぶやく著者が、自分を愛せるようになるために、胸の裡からからこぼれ出た想いをそのまま綴った56篇の詩。その言葉たちは、どうでもいいとばかりの日常に、救いをもたらしてくれる。
 
ベルベット・イースター 池田有来(ゆき)  4
(点訳)福岡点字図書館
 彼女たちの強い生き方に共感する自分がいる。― ビビアン・スー
パリでテロに遭遇し危うく命を失いかけたところをビビアンに救われたベネディクトは、そんな鮮烈な出逢いに激しく心を揺さぶられる。のちに再会した二人は強くひかれ合うが、ビビアンには特殊戦闘員としての戦いの使命が待っていた。暗闇から光へ。愛と戦いに命を輝かせる女性たちの煌めきと切なさを描いた長編ラブストーリー。
amazing book 石橋蘭子(らんこ)  5
(点訳)福岡点字図書館
 街の法律事務所、とある弁護士の元に1件の離婚相談が入る。夫が離婚届と置手紙を残して失踪したというもの。手紙は、最後「世界が終わる前に、どうしても探し出さなければならない女がいる」で締めくくられていた。しかし、どんなに調べても浮気の痕跡はなく、出てきたのは、誰とも繋がっていない偽名のフェイスブックアカウントと、脚本ノート1冊だった。(帯より)
まず牛(うし)を球(きゅう)とします。 柞刈(いすかり)湯葉(ゆば)  4
(点訳)福岡点字図書館
 牛は食べたいが、動物は殺したくない、そんな人類の夢が実現した未来。ミステリ少年漫画家の苦悩。昭和20年8月、広島に世界初の原子爆弾が投下されたが、なぜか爆発しなかった…ありえた過去を描いた書き下ろし、全15編。(帯による)
影絵の町 -大船(おおふな)少年記 短編集- 佐々木通武(みちたけ)  3
(点訳)福岡点字図書館
 家の近くの土手でおにやんまを採ったり、友だちと凧を高くあげる競争をしたり。撮影所通りに面して、小さな神社があり、いつのまにか現れた街頭テレビに夢中になった。― 戦後の子どもの頃、何か自身にも重なるような出来事を描いた短編集です。
私のための誘拐計画 西奏楽(にしぞら) 悠(ゆう)  5
(点訳)福岡点字図書館
 これからもずっと、守りたい。だって、家族なのだから―。真実を知り、それぞれの弱さを克服した時、新たな絆とともに歩きだす。第6回草思社・文芸社W出版賞で銀賞を受賞した、兄弟愛、家族愛を描く物語。(カバーより)
不器用で ニシダ  3
(点訳)福岡点字図書館
 いじめに加担し、クラスメートの遺影を作らなくてはいけなくなった中学生。スーパー銭湯で、男性用サウナの清掃担当になった女子大生…。器用になれない5人の夏の物語。どこか歪で、こころ波立つラランド・ニシダ初の小説集。
ベスト・エッセイ2023 日本(にほん)文藝家協会 編  4
(点訳)福岡点字図書館
 小中高校向けの教科書を発行する光村図書が毎年刊行してきたベストエッセイの最新版。ああしておけばよかった、と悔やむにも、こうしていこう、と前を向くにも、それを人に伝えるためには、言葉が必要です。この本には、ささやかで、見過ごしそうな言葉の標が(しるべ)並んでいます。新聞、雑誌などで2022年に発表された数多くのエッセイの中から精選して収録。
 
ゾマーさんのこと
 
パトリック・ジュースキント 著
池内 紀(おさむ) 訳
 2
 
(点字板点訳)福岡点字図書館
 ゾマーさんは、はたして何者か?どこへ行くのだろう?名前は知ってても、その他のことは誰も知らない。たえず歩きまわっている。雪が舞い落ちようと、ドシャ降りの雨のなかでも、黙々と歩いている。遠い記憶をひきずっている。それとも少年の夢だったのか。(訳者あとがきより)
 
 
 
厚生労働省委託点字図書  ※日本点字図書館製作
 書名  著者名  冊数
令和4年版自殺対策白書(概要版) 厚生労働省 編  3
令和3年度福祉行政報告例の概況 厚生労働省 編  1
令和2年版厚生労働白書 厚生労働省 編  6
 
その他の点字図書
「第90回全国盲学校弁論大会全国大会弁論集」 毎日新聞点字毎日 1冊
「ニッポン放送点字・拡大文字番組表2023年度後期版」 ニッポン放送 1冊
「点字こうめい 第87号」 公明党 1冊
 
録音図書
 書名  著者名  時間数
シナモロールの『エチカ』 朝日文庫編集部 編  1:27
(音訳)福岡点字図書館
 感情が大きく膨らむほど、人はそれに支配されてしまう。人間の本質を見つめようとして、オランダの哲学者スピノザは感情が芽生える理由を追究しました。彼の著書『エチカ』を読み解きながら、感情にふり回されず、日々を気持ちよく過ごす術を身につけていきましょう!
言葉の花束 -明日を輝いて生きる- 村上則夫(のりお)  4:36
(音訳)福岡点字図書館
 すべての<いのち>は、愛されるために生まれてきた。自分の価値、生と死、老いの悩みに苦しむ人たちに贈るメッセージ。
水曜の夜はディズニー映画の
 おまじないを
ウイザード・ノリリー 文
講談社 編
 1:16
 
(音訳)福岡点字図書館
 元気や勇気がほしい。人間関係でモヤモヤ。何か満たされない気持ち。そんな時はディズニー映画を観ておまじないをかけましょう。あなただけの“魔法の言葉”が見つかるかも。
天皇家の恋愛
-明治天皇から眞子内親王まで-
森 暢平
 
11:49
 
(音訳)福岡点字図書館
 「天皇家の恋愛」と聞いて、すぐに思い浮かぶのは、昭和の明仁(あきひと)皇太子と美智子妃の「テニスコートの出会い」である。筆者は多くの資料を用いて、お二人の結婚までの意外な経緯を明らかにする。筆者は、また、明治天皇から眞子内親王まで150年に及ぶ皇室の歴史を、多くの資料をもとに描き出す。
おもちゃ -河井(かわい)案里(あんり)との対話- 常井(とこい)健一 14:22
(音訳)福岡点字図書館
 稀代の悪女かそれとも男社会の犠牲者なのか(帯より)。美貌の女性政治家として彗星のごとく登場し、わずか11か月で戦後最大級の選挙違反で逮捕された河井案里。彼女と交わしたメール、電話、そしてインタビューから、マスコミを騒がせた「悪女」の素顔に迫る。
タイムトラベル世界あちこち旅日記 益田ミリ  4:45
(音訳)福岡点字図書館
 タイムトラベルするかのように、1987~2019年の世界の旅を振り返るエッセイ。あの頃の旅は、今でも大切な宝物。(裏表紙より)
(FUKUOKA Uブックレット23)
アジア経済はどこに向かうか
 -コロナ危機と米中対立の中で-
末廣 昭(あきら)、
伊藤亜聖(あせい)
 
 4:17

 
(音訳)福岡点字図書館
 行き過ぎたグローバル化の後にくるもの。中国の経済成長はこれからも続くのか。日本は変化についていけるのか。アジア経済の今日と明日。
全身の不調が消える!最強の手もみ
 
足利 仁(めぐみ)、
佐藤孝彦 監修
 2:52
 
(音訳)福岡点字図書館
 薬に頼らず、自分の力で元気になりたい人。検査では異常がないのに、なんだか調子がよくない人。自分に合う健康法が見つからなくて困っている人。手のひらをもめば、これらがすべて解消します。(カバーより)
世に棲む患者 中井久夫 10:48
(音訳)福岡点字図書館
 病気をとおり抜けた人が世に棲む上で大事なのはその人間的魅力を摩耗させないように配慮しつつ治療すること。常識と社会通念とを区別して考えること。
社会の中の病者と治療者との微妙な関わりを、豊かな比喩を交えて描き出す。
機動戦士ガンダム閃光のハサウェイ(下) 富野由悠季(よしゆき)  4:51
(音訳)福岡点字図書館
 連邦政府の中央会議は予定通りアデレードで開催される事に…そしてマフティーの決死の攻撃は始まった!モビルスーツ「ペーネロペー」と「ガンダム」が戦う爆光の中、白兵戦が繰り広げられる。ハサウェイは張りめぐらされたバリアーの中へ、逃れられるのか?巨星・富野由悠季のオリジナル・ガンダム・ノベル衝撃のクライマックスへ!
半睡(はんすい) 佐々木 敦(あつし)  5:34
(音訳)福岡点字図書館
 半分睡っていて、半分起きている、半分はこちらにいて、もう半分はあちらにある。だがそれが、自ら進んで陥ろうとしている身勝手は錯覚に過ぎないということも、わたしにはよくわかっている。(本文より)
 
無宿(むしゅく)若様(わかさま)剣風街道(けんぷうかいどう) -長編時代小説- 太田蘭三(らんぞう)  5:59
(音訳)福岡点字図書館
 茫洋とした若様を主人公に伊勢(いせ)亀山(かめやま)藩(はん)のお家騒動を描く娯楽時代小説。
獣たちの葬列
 
スチュアート・マクブライド 著
鍋島啓祐(けいすけ) 訳
21:35
 
(音訳)福岡点字図書館
 猟奇殺人鬼“インサイド・マン”を追う掟破りの元刑事アッシュ。犯人検挙のため彼は昔の仲間たちと協力して捜査を進めていく。
 
 
厚生労働省委託デイジー図書  ※日本ライトハウス製作
 書名  著者名  時間数
中国史を彩った女たち  高橋英司(えいじ)   7:53
 浮気、陰謀、嫉妬、復讐、わが子殺し、毒殺、なんでもありの裏の中国史-。史上初の女性皇帝から下層の娼妓まで、中国史を彩った女性たちをテーマごとに仕分け、寓話や説話などを織りまぜながら描く。
こんなにおもしろいファイナンシャル
 プランナーの仕事 
青野雅夫、荒川 誠  4:02
 
 家計を診断して、その原因を突き止め、適切な処方箋を提供するファイナンシャルプランナー(FP)。その魅力から、生活にすぐに役立つFP知識、試験対策法まで全てを詳解する。
「迷惑施設」としての学校
 -近隣トラブル解決の処方箋-
小野田正利 
 
 6:44
 
 学校や園が地域社会と共存できる道はどこにあるのか。何をしたら良好な関係性を築けるのか。人間科学としての教育学を追究する著者が、学校と近隣住民とのトラブルの解決方策を提言する。
正解は一つじゃない 子育てする動物たち
 
斎藤慈子(あつこ)、
平石 界(かい) 編
14:38
 
 助産師もこなす超イクメンザル(マーモセット)、冬眠中に出産して身を削って子育て(ツキノワグマ)、重複障害児を育てる(チンパンジー)…。いろいろな動物の子育てを紹介し、進化という視点から子育てをとらえなおす。
こじらせ美術館  ナカムラクニオ   3:52
 歴史に残る芸術は偉大なる「こじらせ」から生まれた!?ゴッホ、ダリなど巨匠たちのエピソードを紹介する。
 
 
マルチメディアデイジー(館内閲覧用図書) ※日本ライトハウス製作
 書名  著者名  時間数
(合成音)10代からのワークルール(4) 上西(うえにし)充子(みつこ) 監修  2:48
えほんこどもにほんご学(5) 安部朋世(ともよ) 他  1:29
平家物語 木村次郎 文  5:59
アルマの名前がながいわけ
 
フアナ・マルティネス-ニール 作
宇野和美 訳
0:41
 
 
 
 
 
サピエ図書館 図書情報
 *11月の利用ベスト100の中からいくつかをご紹介します。
 これらの図書は他館製作です。貸出を希望される方はご連絡下さい。
 図書館名のあとに ダウン とあるものは、サピエ図書館より点字・音声データがダウンロードできます。
点 字 図 書
「花嫁レンタル、いかがですか? -よろず派遣株式会社-」 瀬王(せおう)みかる 3冊(とちぎ視情セ・ダウン)
「やさぐれ長屋与力 -遠山の影目付 書下ろし長編時代小説-」 早瀬詠一郎 3冊(島根ラ・ダウン)
「人生がうまくいく引き寄せの法則」 植西(うえにし) 聡(あきら) 2冊(佐賀情セ・ダウン)
「パパ活女子」 中村淳彦(あつひこ) 3冊(滋賀視障セ・ダウン)
「サクラサク、サクラチル」 辻堂ゆめ 6冊(小樽点図・ダウン)
「道」 白石(しらいし)一文(かずふみ) 9冊(福島点図・ダウン)
「もう一度読みたい教科書の泣ける名作 再び」 学研教育出版 編
  2冊(大分点図・ダウン)
「緋色の残響」 長岡弘樹 3冊(日赤北海道・ダウン)
「ギフトライフ」 古川真人(まこと) 4冊(滋賀視障セ・ダウン)
「寿命が尽きるか、金が尽きるか、それが問題だ」 こかじさら
  3冊(早川福祉・ダウン)
録 音 図 書
「あなたが誰かを殺した」 東野圭吾 デイジー11時間5分(日点・ダウン)
「はい、総務部クリニック課です。(2) -私は私でいいですか?-」
 藤山素心(もとみ) デイジー8時間5分(明生会館・ダウン)
「拙者、妹がおりまして(10) -書き下ろし長編時代小説-」 馳月(はせつき)基矢(もとや)
 デイジー6時間23分(明生会館・ダウン)
「歌舞伎町の沼」 草凪 優 デイジー9時間14分(熊本点図・ダウン)
「懲役病棟」 垣谷(かきや)美雨(みう) デイジー9時間35分(旭川点図・ダウン)
「可燃物」 米澤(よねざわ)穂信(ほのぶ) デイジー7時間29分(西宮視障・ダウン)
「人撃ち稼業」 井原忠政(ただまさ) デイジー6時間50分(京ラ情ス・ダウン)
「漂砂(ひょうさ)の塔(上)」 大沢在昌 デイジー11時間28分(千葉点図・ダウン)
「家政婦は見た! -紀州のドン・ファンと妻と7人のパパ活女子-」
 木下(きのした)純代(すみよ) デイジー4時間8分(福島点図・ダウン)
「[シネマ・デイジー]サムライマラソン」 バーナード・ローズ監督
 佐藤健ほ(たける)か出演 デイジー1時間50分(京ラ情ス・ダウン)
 
 
あとがき
 今年の夏頃にプライベートサービスの点訳依頼があり、『義眼ハンドブック』を点訳しました。この冊子には義眼の作製から入れ方・外し方・お手入れの方法・使用時のトラブルなどがわかりやすく書かれています。私は校正を担当したのですが、実は私も3歳から片方だけ義眼を使用しています。あまりにも身近すぎて雑に扱っていましたし、そのような指導を受けたこともありませんでした。確かに義眼は身体の中に入れるものですので衛生面には十分気を付けなければいけないものなのだなと改めて知ることが出来ました。
 この資料は点字での貸し出しはありませんが、データをサピエ図書館に登録していますのでどうぞご利用ください。
 今年もたくさんの方にご利用いただきありがとうございました。心に残るほんとの出会いはあったでしょうか。来年もまた皆様のご希望に応えられるように頑張っていきます。
 少し早いですが、楽しい年末年始をお過ごしください。(O.M.)